チェス用語集

チェスを始めてしばらくすると、チェスの洋書を読みたくなります。

チェスに関する用語がいろいろありますので、用語集（Glossary）をあらかじめ読んでおくとためになるとともに翻訳に役立ちます。


下記のチェス用語集がとても参考になりました。

チェスと英語 - チェスにはまってしまった人のためのサイト

チェス用語 - チェスのノートとブックマーク

Chess Glossary - Logical Chess


ちなみに、「Strategy と Tactics って何だろう？」と思い、以前辞書で調べたときはどちらも戦術とか戦略といった意味が書かれていて、いまいちよくわかりませんでしたが、今読んでいる「How to Reassess Your Chess - JEREMY SILMAN」にある用語集の解説がなかなか良かったので以下に引用させていただきます。

Starategy　The foundation of a player's moves. The way to achieve a particular plan. See plan.

Tactics　Traps, threats, and schemes based on the calculation of variations; at times rather long-winded. A position with many combinative motifs present is considered tactical.

Plan　A short or long range goal on which a player bases his moves.